| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He began to rely on me. It made me really happy | เขาเริ่มที่จะพึ่งพาผม ผมมีความสุขจริงๆ |
| Well, you can rely on me for complete discretion. | คุณไว้ใจผมได้ว่าจะไม่พูดไป |
| I'm not sure that I can rely on Mr. Garrad. | ผมไม่แน่ใจว่าผมจะพึ่งคุณการาดได้ |
| As a scientist I rely on empirical evidence, and in this matter I don't believe that there's data either way. | ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ ฉันพึ่งพาหลักฐานเชิง ประจักษ์และในเรื่องนี้ ฉันไม่เชื่อว่ามีข้อมูลทางใดทางหนึ่ง |
| And we rely on truth to make judgments, don't we? | And we rely on truth to make judgments, don't we? |
| Do we rely on our eyes or do we believe in the impossible? | Do we rely on our eyes or do we believe in the impossible? |
| Tom would love having you as a brother-in-law, and whatever you two need, you can always rely on us. | ทอมเองเขาก็รักเธอเหมือนน้องชายอยู่แล้ว และไม่ว่าพวกเธออยากได้อะไร ก็บอกเราได้โดยไม่ต้องเกรงใจ |
| Now, we will see if you are willing the to look in world better than that, to give up the one thing you rely on in order to go on living. | เอาหละ มาดูกัน ถ้าคุณต้องการอยู่ต่อ หรือจะยอมแพ้ ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ เพื่อจะได้มีชีวิตอยู่ต่อ |
| But from now on I will try to rely on myself and do what I can do. | ตั้งแต่นี้ไป ผมจะพยายาม พึ่งตัวเอง ทําเท่าที่จะทําได้ |
| You are the one people rely on in this harsh time. I'm nobody. | ท่านคือคนที่ประชาชนจะพื่งพาได้ ในเวลาทุกข์ยากเช่นนี้ |
| You were right to tell morgan not to rely on precedent. | คุณพูดถูกที่บอกให้มอร์แกน/Nอย่าไปยึดติดกับแบบแผนเดิม ๆ |
| Don't rely on your sights. Keep your eyes dead on the target... | อย่าเชื่อสายตา, ไม่จำเป็นต้องมองเป้าหมาย... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无依无靠 | [wú yī wú kào, ˊ ㄧ ˊ ㄎㄠˋ, 无依无靠 / 無依無靠] no one to rely on (成语 saw); on one's own; orphaned; left to one's own devices |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄り縋る;寄縋る | [よりすがる, yorisugaru] (v5r,vi) to cling to; to rely on |
| 赤手空拳 | [せきしゅくうけん, sekishukuuken] (n) barehanded; having no wealth or position to rely on (aside from one's own resourcefulness) (when embarking on something) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on FR: dépendre de |
| เชื่อใจ | [v. exp.] (cheūa jai) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in ; rely on FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à) |
| เชื่อใจได้ | [v. exp.] (cheūa jai d) EN: trust ; believe in ; have confidence in ; have faith in ; rely on ; count on ; bank on FR: compter sur |
| เชื่อถือ | [v.] (cheūatheū) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; carry credit ; respect ; admire ; look up to ; believe FR: croire en ; avoir foi en |
| อิง | [v.] (ing) EN: lean on/against ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur ; s'adosser |
| ขึ้นอยู่กับ | [v. exp.] (kheun yū ka) EN: depend on ; hinge on ; be decided by ; rely on FR: dépendre de ; reposer sur |
| ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายาย | [loc.] (khunnāngcha) EN: Do not rely on others outside of oneself and one’s family. FR: |
| พึ่ง | [v.] (pheung) EN: rely on ; depend on FR: compter sur ; dépendre de |
| พึ่งพา | [v.] (pheungphā) EN: depend on ; lean on ; rely on ; count on FR: dépendre de ; compter sur |
| พึ่งพาอาศัย | [v. exp.] (pheungphā ā) EN: depend on ; rely on ; lean on ; count on ; be dependent on FR: avoir recours à ; compter sur |
| พึ่งตนเอง | [v. exp.] (pheung ton-) EN: rely on oneself ; stand on one's own feet FR: compter sur soi-même |
| ไว้วางใจ | [v.] (waiwāngjai) EN: trust ; confide (in) ; have confidence in ; rely on FR: se fier à ; avoir confiance en ; faire confiance |